Die Ukraine, Polen und Europa Europäische Identität an der neuen EU-Ostgrenze

01.01.2004: Renata Makarska / Basil Kerski (Hrsg.)

VERÖFFENTLICHUNG DER DEUTSCH-POLNISCHEN-GESELLSCHAFT BUNDESVERBAND E.V.

Mit der EU-Osterweiterung rücken auch Polens östliche Nachbarn stärker in das Blickfeld der Deutschen und der Westeuropäer. Die Ukraine, die im 20. Jahrhundert mehrmals um ihre Eigenstaatlichkeit gekämpft und 1991 ihre Unabhängigkeit erlangt hat, führt in der deutschen Öffentlichkeit immer noch ein Schattendasein. Auf der anderen Seite befürchten ukrainische Intellektuelle, durch die EU-Osterweiterung werde ihr Land durch einen erneuten "Eisernen Vorhang" vom Westen abgeschnitten, wobei "der Westen" zunächst einmal Polen ist, das sich in Deutschland und Westeuropa für die ukrainischen Interessen einsetzt.

Der vorliegende Sammelband untersucht die komplexen Hintergründe der Situation in der heutigen Ukraine sowie ihre Beziehungen zu Polen und zu Europa. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die vielschichtige Identität der Ukrainer gerichtet, wobei die in der Geschichte verankerte nationale Identität, aber auch regionale, kulturelle und ethnische Identitäten sowie die Rolle der Literatur behandelt werden.

BASIL KERSKI ist Chefredakteur des Deutsch-Polnischen Magazins DIALOG in Berlin.

RENATA MAKARSKA ist Literaturwissenschaftlerin, von 1997 bis 2003 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin der Friedrich-Schiller-Universität in Jena.

Aus dem Inhalt:

I.
Rainer Lindner: Die Ukraine zwischen Russland und der EU - Anmerkungen zu einer aktuellen Debatte
Kai-Olaf Lang: Polen und die Ukraine: Eine strategische Partnerschaft für das neue Europa?
Basil Kerski: Die polnisch-ukrainischen Beziehungen am Beginn des 21. Jahrhunderts
Taras Wosnjak: "Projekt Ukraine" - Bilanz eines Jahrzehntes
Ola Hnatiuk: Zwischen Ost und West - Über die ukrainischen Identitätsdebatten
Mykola Riabtschuk: Verschwommenes Grenzgebiet - Die ukrainische Identität am Scheideweg von Ost und West
Alexander Kratochvil / Walerij Mokienko: Sprachliche Prozesse in der Ukraine seit Anfang der neunziger Jahre
Jaroslaw Hrycak: Wolhynien in der ukrainischen Erinnerung
Bogumila Berdychowska: Schwierige Versöhnung - Zur ukrainischen Wolhynien-Debatte 2003

II.
Bohdan Osadczuk: Die Rolle von Jerzy Giedroyc in den polnisch-ukrainischen Beziehungen
Wolfgang Schlott: Verschüttete Traditionslinien und lebendige Widerstandskultur - Zur polnischen Rezeption der ukrainischen Literatur in der Zeitschrift Kultura zwischen 1948 und 1977
Andrzej Stanislaw Kowalczyk: Steppenilias - Die Ukraine in der Essayistik und in den Briefen von Jerzy Stempowski
Boguslaw Bakula: Die Schlüssel zu Kiew
Alois Woldan: Regionale Identität am Beispiel von Andrzej Stasiuk und Jurij Andruchowytsch
Jurij Andruchowytsch: Phantasien zum Thema Offenheit
Ryszard K. Przybylski: Lemberg lesen
Olha Ziwkatsch: Kulturelles Leben in Stanislau der Zwischenkriegszeit
Anna-Halja Horbatsch: Ukrainische Literatur in deutschen Übersetzungen

320 S., € 19,50
ISBN 3-929759-86-1
2004
Der Titel ist vergriffen!

Zum Fibre-Verlag