Wydanie 80-81
Zwierciadło sąsiedztwa - 20 lat DIALOG-u
Donald Tusk o Europie i stosunkach polsko-niemieckich
Polacy w Niemczech
Panorama
Panorama polsko-niemiecka
Esej
Donald Tusk
Perspektywy: Jakiej Unii potrzebuje Polska, jakiej wspólnoty potrzebuje Europa?
20 lat DIALOG-u
Basil Kerski
Bilans: 20 lat Magazynu Polsko-Niemieckiego DIALOG
Günter Filter / Adam Krzemiński
Spojrzenie wstecz: Wspomnienia na temat pierwszej dekady DIALOG-u
Polacy w Niemczech
Rozmowa DIALOG-u z Jackiem Tyblewskim na temat Polaków i polskojęzycznych Niemców w Republice Federalnej
Katrin Lechler
Dwa języki, dwie tożsamości: Młodzi polscy berlińczycy
Rozmowa DIALOG-u z Witoldem Kamińskim, założycielem Polskiej Rady Społecznej w Berlinie
Jacek Slaski
Esej: Emigracja ducha
Polityka
Rozmowa Andrzeja Grajewskiego z Ireną Lipowicz na temat roszczeń przesiedleńców
Thorsten Klute
Rozświetlić mrok: Komentarz do rozmowy z Ireną Lipowicz
Wojciech Marek Darski
Ludzie pogranicza: Mazurskie losy
Katrin Schröder
Polska debata: Spór o duchy Prus
Andrzej Stach
Reportaż: Szamotuły patrzą na Niemcy
Reinhold Vetter
Zapomniana elita: Polacy w Komisji Europejskiej i w Parlamencie Europejskim
Patriotyzm europejski i narodowy. Basil Kerski rozmawia z Bronisławem Geremkiem, Adamem Michnikiem i Heinrichem Augustem Winklerem
Kultura
Thomas Strobel
Lekcje z historii polsko-niemieckiej: Nowe materiały szkolne do nauki historii w Niemczech
Bartholomäus Figatowski
Fantastyczny horyzont Europy Środkowej: Rzecz o Stanisławie Lemie
Ulrike Gropp
Zniszczenie społeczeństwa obywatelskiego: Zmierzch wrocławskich Żydów w dziennikach Willy'ego Cohna
Theo Mechtenberg
Przekłady: Antologie liryki polskiej Karla Dedeciusa
Towarzystwa
Przegląd pracy Towarzystw Niemiecko-Polskich